Съдържание
Разликата между сключването на бизнес сделка, наслаждаването на почивка или изучаването на други културни гледни точки може да бъде толкова проста, колкото да започнете с десния крак. Руският етикет е чудесен начин да покажете признателност към колега, приятел или екскурзовод и ще ви помогне да покажете колко грешни са западните стереотипи, създадени по време на Студената война и след това.
Първи контакт
Разговорите с руснаци показват откритост, която не е често срещана в западната култура. Въпрос като „Как си?“ Е рядък. да се отговори с кратък отговор. Обикновено има по-голяма привързаност, като ръкостисканията са често срещани между неформални срещи и тесни прегръдки при по-официални (и някои неформални) поводи. В Русия се смята за много учтиво да поздравявате жените, като целувате бузите 3 пъти, по една целувка всеки път или целувате ръцете, според Мери Хабибис, автор на „Култура Умна Русия“.
Официално
Първият руски обичай в бизнес среда е размяната на визитни картички, според Хабибис; „Картата се дава като индикатор за състояние.“ Ръкостисканията също са най-често приеманият поздрав, заедно с официалното поздрав ("Здравствуйте") и удоволствието да се запознаем ("Очен прятна познакомица").
След първоначалното ръкостискане, последващите поздрави също изискват ръкостискания, но не и с жени. В този контекст се използва неформалното местоимение „vy“ и „ty“ може да се счита за грубо или обидно. Името на бащиното име (собственото име на баща ви и специфичното за пола окончание) се използва при разговор с този човек. Изчакайте също добър ден ("dobrae utra"), добър ден ("dobryi den") и / или лека нощ ("dobrye vyecher").
На телефона
Всички телефонни разговори започват с „Allo?“, Както и на португалски, немски, френски или английски. Здравейте, слушам ("Allo. Slushayu vas") е отговорът, последван от първия човек, който казва вашето име или иска някой по телефона, ако това е служебно обаждане.
Неформално
Неформалните руски поздрави могат да бъдат ръкостискане на първата среща, но обикновено включват прегръдка и целувка след това, тъй като руснаците са известни с това, че са топли и приятелски настроени, дори с нови хора. По-младите хора ще продължат да наричат по-възрастни или по-малко интимни хора, използвайки местоимението „vy“, и ще използват бащиното име, за да се отнасят към тях. Използва се по-малко официалният здравей ("zdravstvu") или hi (privyet), последван от as as ("kak of her?") Или как върви ("kak pozhivaesh?). Ако никой от двамата не се е виждал дълго време, Руснаците обикновено използват израза за колко време ("skoi'ko let, skoi'ko zim"), което буквално означава "на колко години, колко зими".
Карти
Правилно написаното писмо започва с „Уважаеми ...“: „uvazhaemyi“, ако е мъж, и „uvazhaemaya“, ако е жена и „uvazhaemye“, ако е за група или някой непознат. според уебсайта Master Russian.
Жаргон
Руският, както и много други езици, съдържа няколко думи, които не са подходящи или се използват само при необичайни обстоятелства. Отличен пример за жаргон, използван при поздрав (както споменаха Владимир Шляхов и Ева Адлер в книгата им „Речник на руския жаргон и разговорни изрази“) е използването на „хей“, при което лицето може да получи краткия отговор "хей, това е за коне!" ("хей - zovut loshadyej").
