Съдържание
Има няколко възможности да се плаща за превода онлайн и много ползи от възможността да се работи по този начин. Артър Борхес от TranslatorsCafe.com изброява едно от предимствата като "да бъдеш собствен шеф със свободата да управляваш времето си така, както предпочиташ, навреме". Ключът към намирането на този вид работа е да рекламирате и да присъствате онлайн.
инструкции
-
Регистрирайте се на уебсайтове като ProZ и Aquarius, за да предложите своите преводачески услуги. Никълъс Феррейра, преводач на ProZ, предлага да се опита безплатен акаунт на сайта и само след това да закупи такъв, който ще дойде с инструменти и функции, след като обмисли колко ще помогне.
-
Рекламирайте услугите си. В началото на търсенето на задания за превод тази стъпка вероятно ще отнеме време. Помислете за създаване на професионален уебсайт с вашето резюме, достъпно за потенциалните клиенти.
-
Бъдете активни на уебсайтове на преводачи на свободна практика. Публикувайте във форуми, помагайте на други преводачи, когато те трябва да знаят конкретен термин на техния роден език. Това може да ви накара да получите някои работни места чрез препращане от преводачи, които няма да могат да ги изпълняват.
-
Стремете се максимално с всеки клиент. Поискайте помощ от други преводачи, когато не знаете как да преведете термин или концепция. Като произвеждат висококачествена работа, клиентите вероятно ще се върнат към вашите преводи в бъдеще и / или ще пренасочат към вас повече клиенти.
съвети
- Когато започвате кариерата си като преводач, бъдете гъвкави по отношение на видовете работни места, които трябва да бъдат избрани. Преводните програми могат да ви помогнат, когато натоварването ви се увеличи.
