Съдържание
- испански
- френски
- норвежки
- китайски
- руски
- немски
- "Обичам те"
- Любопитство: етимологията на думата любов на английски език
- японски
Според Американското общество за лингвистика, Съединените щати, в света има повече от 6000 известни живи езика. Много от тях са объркващи езици, доста специфични за дадено място и изговорени от отдалечени общности. В много случаи има няколко начина да се произнесе думата любов или да се каже: "Обичам те".
испански
На испански, любовта е "любов".
френски
На френски, друг латински език, любовта се превежда като "amour".
норвежки
В норвежки език любовта е "kjærlighet".
китайски
Китайците имат сложен, но елегантен символ за думата "любов" (виж референциите). Произношението прилича на интерпретацията на болка "ай" на португалски. По-точно, думата на китайски означава "Обичам те с цялото си сърце".
руски
"Любов" на руски се произнася по следния начин: "liu-blush" и е написана на кирилица.
немски
На немски думата за любов е "liebe".
"Обичам те"
Както и на португалски, много езици имат уникални преводи за фразата "Обичам те". Например, в Португалия е по-често да се говори "amo-te", в Бразилия "обичам те" е по-често. На арабски "ana behibak" се използва, за да каже на човек, че го обичаш; за жените трябва да се използва "ana behibek". Ако пътувате до Тайланд в някакъв момент от живота си, запомнете следната фраза: "chan rak khun".
Любопитство: етимологията на думата любов на английски език
Думата "любов" на английски език има интересна история, която се основава на няколко езикови влияния. Немската дума "liebe" или холандски "liedfde" са част от произхода на думата, както и от латинската дума "libido", което означава "силно желание". Освен това германската дума "вярвам", която е "глаубен", може да е допринесла за думата "любов", която в момента се използва.
японски
В японския език думата "любов" претърпя интересна еволюция. До края на 19-ти век не е имало еквивалентна дума за "любов" на японския език, тъй като западняците са разбирали значението на думата. Създаването на думата е продукт на културните различия по отношение на самата любов. Влиянието на Запада през 19-ти век доведе до думата "reai", което означава "любов".
